966 1 Change, or ruin.

これはニューヨーク本社のジャネット・ワグナー社長が年度のテーマーとして言われたことで和訳すると、「変化せよ、さもなくば崩壊だ」常に現状に満足することなく変化してゆかないとビジネスは崩壊するという意味です。このキーワードを聞いた時に、なんと厳しいメッセージだと感じましたが、心の中では、「Improve, or ruin（改善せよ、さもなくば崩壊だ）」のほうが理解しやすく、また実践しやすいと思いました。当然のことですが、現状がすでに倒産寸前ならば「改善」などとは言ってはいられませんが。