1259.業界用語(5)

最後は「製品差別化戦略 ( Product differentiation strategy)」ですが、「差別化」の和訳は正しくありません。差別ではなく「差異」であるべきで、本来は「製品差異戦略」または「製品特記戦略」と言うべきです。英語が日本に到来したときに、誰だかわかりませんが、翻訳者が「差別化」と和訳したにちがいがありません。